17位不同领域设计师对丝的理解

　　近几年，中国设计界开始崭露“原创设计”力量，来自杭州的原创品牌“品物流行”，更是通过对中国传统文化的创意解读，连续两年得到米兰国际家具展的邀请，前往举办设计展。而今年展出的“融-丝”，是继2013年“融-竹”展之后，由17位来自不同领域的年轻设计师，孕育一年对丝的理解和尝试，将这种最传统的中国材质进行结构，再溶解到他们各自的领域中去。他们反对简单复制传统图案和形态，坚持创造当代设计语言，这便是“融”的设计精神。

　　关于【融-丝】：当代设计展，从2013年到2017年，利用五个杭州传统材质(竹，丝，土，铜，纸)，五年内陆续在米兰Triennale设计博物馆发布。融，本义炊气上升，今意融化与融解。将传统手工艺结构，再融解到当代设计中，这是一个创造当代设计语言的郭晨，是一次对中国当代设计精神的诠释。超过15位来自不同领域的设计是，从产品、建筑、家具、服装、首饰、面料、陶瓷、平面甚至摄影的角度去学习传统，结构传统。2014年，以“丝”为主题……

张雷

　　▲策展人/设计师：张雷

　　承办：品物流行

受邀设计师

　　▲受邀设计师（从左至右）：张扬，Nicole Goymann，卢靖毅，Christoph John，章俊杰，丁宁，Jovana Zhang，潘杰，梁晓野，马良旭，Vincenzo Vinci，王圣海，徐燕辉，张小川，纪灵子，钱之川，梁海静（未出镜）。

　　丝阁/Silk Cabinet

　　设计师：Jovanna Zhang

　　材质：天蚕锻丝绸

丝阁/Silk Cabinet

　　丝是一个非常神奇的材料，它从蚕开始，吐丝，成茧，把自己包裹起来。受此启发，设计师用天蚕缎交织，缝制，最后完全遮盖住框架，最终形成一个丝绸的储物柜。

　　映/Shine

　　设计师：Christoph John

　　材质：蚕丝

映/Shine

　　这是一个桌面装饰系列，包含盘子和花瓶。受吐丝成茧的过程启发，同时利用丝织维具有一定硬度的特性，交叉缠绕成了盘子和花瓶。

　　云/Cloud

　　设计师：Vincenzo Vinci

　　材质：蚕丝，金属架

云/Cloud

　　“云”旨在表达丝绸轻盈、通透的特性，空中飘浮的云朵启发了设计灵感。每个单元不规则，并用丝绸包裹，随意地固定在墙面上，惟妙惟肖。

　　微风/Breeze

　　设计师：章俊杰

　　材质：蚕丝，铁丝，PET纸

微风/Breeze

　　利用复合材料的设计将丝绸制作成较硬的材料，从而可以通过切割方式去塑造丝绸的流线造型，灯罩形成了随微风飘动的感觉，并且非常容易装配。

　　隐/YIN

　　设计师：王圣海

　　材质：桑蚕丝

隐/YIN

　　丝很轻，很天然，通过融入中国传统造纸手艺，所设计的灯具“隐”，具有一种飘渺，宁静的禅意。

　　蚕房/Silkworm's Home

　　设计师：纪灵子

　　材质：丝线

蚕房/Silkworm's Home

　　这款灯是通过模拟蚕吐丝的方式，蚕茧是蚕的房子，家是人类的房子，融合两种房子的形式，做一个属于人类的蚕房。

　　蛾/Semi-finished

　　设计师：卢靖毅

　　材质：丝绣(丝线&棉线)，欧根纱，树脂

蛾/Semi-finished

　　设计师被事物未完成时的美所吸引：半成品刺绣画上的针迹，抽丝之前破茧而出的蚕娥……这些都是在成品中看不到的状态。

蛾/Semi-finished

　　传统的丝绸画“满”而“光滑”，针迹被尽可能地隐藏。而设计者将绣当作一种材质，用它来形成透明和不透明的对比，不同针迹的混合和重复(长短针，打籽针，乱针)形成新的面料肌理。蚕蛾的形象被用这种方式诠释，并被封存在透明树脂中，使未完成变成永恒。

　　连理枝-孵/Love link-hatch

　　设计师：张小川

　　材质：925银，真丝线，玻璃，树脂，钢，锆石头

连理枝-孵/Love link-hatch

　　蚕在生命转化的过程中吐丝做茧，形成了造型功能独特的丝缠绕体空间，这个过程代表了生命的进化和孕育。

连理枝-孵/Love link-hatch

　　此次“连理枝-孵”就是用蚕丝线缠绕的方式希望模仿及重现这个生命过程，由缠绕包裹带出生命体由内而外的张力和迸发力。

　　衫/Semi-finished

　　设计师：卢靖毅

　　材质：丝绣(丝线&棉线)，欧根纱，树脂

衫/Semi-finished

　　东方服饰与西方服饰最大的区别是，前者修饰的是姿态美，后者修饰的是人体美。衣服在人体上不能完全贴合，宽松之处随人的姿态而摆动，东方服饰的美在这里。两件衫的版型都来源于传统的中式平面裁剪，用几何形态构成。

衫/Semi-finished

　　由未完成的丝绸画肌理为灵感，稠被看做一种面料处理方式，在真丝面料上营造出透明和不透明的对比。这也是对丝绸最初功能的一种回归。

　　起初/First

　　设计师：潘杰

　　材质：手工蚕丝捞纸

起初/First

　　蚕丝!桑，泥土中生长;蚕，用生命吐丝。最初的制造材料，经过多重方式的加工，用影像赋予它生命的另一种意义。

　　死亡之蛾/Dead of moth

　　设计师：Nicole Goymann

　　材质：100%丝绸

死亡之蛾/Dead of moth

　　设计理念来源于养蚕和娥蜕变成茧的过程：丝织品的生成需要大量的蚕茧，而蚕茧的生成又来源于对等蛇目的蛾的死亡处理。

　　轻漾/QingYang

　　设计师：钱之川

　　材质：清水丝绵，实木，钢丝，直流风扇，发光板

轻漾/QingYang

　　风声起落，惹一壶春水盈盈荡漾。利用清水丝绵的过滤网特性设计的一款会呼吸的空气净化器。

轻漾/QingYang

　　打湿可做加湿器，滴上精油可起到香薰作用，完成在一呼一吸须臾之间表达的是对生命的尊敬。

　　栩/Xu

　　设计师：丁宁，徐燕辉

　　材质：100%丝绸

栩/Xu

　　设计灵感来源于中国成语“栩栩如生”，指艺术形象非常逼真，如同活的一样。设计者在此想表达在流畅轻快的设计状态中，逐渐去掉传统丝绸繁复的设计元素，去设计化的现代感。

栩/Xu

　　只在乎设计状态的自然表达，无关乎华丽的设计技巧，从而去寻找另一种角度的美学体系。亦是设计者对微小事物自然演变，改变大众生活这个过程的有感而发。

　　宋-对襟衫/Song-Gown

　　设计师：梁海静，梁晓野

　　材质：杭罗

宋-对襟衫/Song-Gown

　　该作品源自江苏南宋德安周氏墓的小袖直领衫子。在宋代，炎热的夏日，女性们习惯于着薄逻、薄纱的直领衫子，任两肩、双臂映现在轻薄的薄纱中，这让穿着这种衣衫的女子显得飘逸俊秀，尽显宋朝织美灵动的气韵。

　　团扇/Round Fan

　　设计师：马良旭，张扬

　　材质：陶瓷，木头

团扇/Round Fan

　　作品通过陶瓷材质重新演绎团扇，希望将丝绸的通透性延伸到陶瓷材质的运用上，借以丰富陶瓷设计语言的表达。

　　嫘祖鞋/The Lei Zu Shoe Collection

　　设计师：Nicole Goymann

　　材质：100%蚕丝(鞋面)，Mulberry Paper(核心材料)，100%亚克力(鞋跟)

嫘祖鞋/The Lei Zu Shoe Colle

　　作品名称来源于中国古代嫘祖养蚕的传说，外壳坚硬的蚕茧通过沸水的处理变软后抽丝，丝再经过缠绕，形成形状。通过与天然胶水的结合，变硬，成为可承重的鞋子。

2014米兰展现场